Corrija o erro Python 'externally-managed-environment' com soluções simples como ambientes virtuais, pipx ou gerenciadores de pacotes do sistema. Saiba como aqui.